mozdulat

• движение жест, шевеление

• жест движение

* * *

формы: mozdulata, mozdulatok, mozdulatot

движе́ние с, жест м

gépies mozdulat — машина́льный жест

* * *

[\mozdulatot, \mozdulata, \mozdulatok] 1. движение; (hirtelen) мах;

félszeg \mozdulat — неловкое движение;

gépies \mozdulatok — механические/механичные движения; heves \mozdulat — резкое/порывистое движение; kényelmes \mozdulatok — неторопливые движения; széles \mozdulatok — размашистые движения; az első \mozdulatnál/ \mozdulatra — при первом движении; egy \mozdulatot teszek — я делаю движение; egy \mozdulattal — одним махом; fáradt \mozdulattal — усталым движением; gyors \mozdulattal — быстрым движением; megszokott \mozdulattál — привычным движением; széles \mozdulatokkal — размашисто; széles \mozdulatokkal evez — расмашисто грести; ügyes \mozdulattal — ловким движением;

2. (gesztus) жест;

gépies \mozdulat — машинальный жест;

határozott \mozdulat — решительный жест; kifejezésteljes \mozdulat — красноречивый жест; színészi(es)/ színpadi(as) \mozdulat — театральный жест;

3. kat. движение, манёвр;

bekerítő/átkaroló \mozdulat — обходное движение; обход;

\mozdulatokat végez — маневрировать